翡翠的颜色特征及染色翡翠的鉴别
翡翠的颜色可以分为原生色和次生色两大不同的类型，原生色是其组成矿物的颜色，此生色是其次生矿物的颜色。染色翡翠的颜色在成因上也是此生色，根据翡翠原生色及此生色的成因和外观特征，可以方便地用肉眼加以识别。
一、翡翠原生色特征
1、绿色
绿色翡翠是由绿色的硬玉集合体组成。绿色翡翠矿脉是在翡翠主矿体形成之后，在后一期次的翡翠成矿作用中，含矿溶液早期翡翠矿体的构造裂隙充填结晶，或者交待早期的硬玉形成的，所以绿色翡翠具有脉状分布的形态，俗称色根。色根通常具有一定的宽度和长度 ，与周边无色部分的界限较为分明。
2、紫色
紫色翡翠石油含Mn的紫色硬玉集合体组成。紫色硬玉与白色翡翠同时形成，颜色比较浅，紫色翡翠通常呈团块状分布，与白色翡翠没有明显的分界。在紫色的团块中也常有紫色深浅的变化，不具有脉状的特征。
3、灰黑色
翡翠中大块的灰黑色通常是角闪石造成的。角闪石具有原生和同生两种类型，晶体粒度大，呈墨绿色和灰黑色，多呈边界清楚的块状分布。
4、灰绿色
翡翠中的灰绿色常是绿辉石的微小晶体形成的不规则脉状的多晶集合体，呈兰花叶子的形态分布，灰绿色条带与无色的部分有清晰的边界。
二、翡翠次生色特征
1、褐红色
褐红色的翡翠就是所谓的红翡，颜色有褐红色、褐黄色，色彩不鲜艳，是充填在翡翠的小裂隙及颗粒间隙中含有高价铁的化合物造成的。由于次生矿物分布在翡翠的各种裂隙中，所以褐红色——褐黄色形成典型的树根状结构。同时红翡分布在翡翠籽料的外层，由外皮向内形成红皮——牛血雾——新鲜玉石的分带，其中牛血雾的颜色往往比红皮的颜色还要深，也是天然红翡的颜色分布特征。
2、褐绿色
褐绿色的翡翠就是所谓的油青种翡翠，是充填在翡翠的小裂隙及颗粒间隙中的含有低价铁的化合物造成的。这些次生矿物分布在翡翠的各种裂隙中，形成典型的树根状结构。同时油青色分布在翡翠子料的次内层，由外皮向内形成黑皮——油青色——新鲜玉石的分带，油青色与新鲜玉石之间常具有非常清晰的界线。充填在翡翠小裂隙中的灰褐色物质形成典型的树根状结构。
