翡翠的价值主要取决于颜色，颜色越鲜艳、越浓郁价值就越高。但大多数的翡翠原料都是白色或浅色的。染色处理就是把这些原来无色或浅色的翡翠，通过人为方法使颜料染人翡翠，以仿冒品质更好的翡翠。染色的翡翠也称为C货。
1.染色处理的步骤
翡翠染色工艺的细节是厂家不轻易透露的秘密，根据零星资料的记载，染色工艺的主要过程如下:
首先是选料。并非所有的翡翠都适于染色处理，结构过于致密的翡翠，由于孔隙度低，不适于染色处理。一般要挑选中粗粒结构，有一定孔隙度的翡翠作为原料，并切磨成成品后，用稀酸洗去油污和表面的杂质，再放在烤箱式炉子中烘干和加热，加热可以达到扩张孔隙的作用。然后把翡翠浸泡到准备好的染料溶液中，加热烧煮以加快染料溶液浸人翡翠的速度。
用于染色的染料种类很多，要扫哒不易褪色，颜色与天然翡翠相似，又容易浸入翡翠内部的染料。染绿色用绿色染料，染紫色则用紫色染料，从目前收集到的情况看，主要是各种有机质的染料。
翡翠在染料溶液中一般要浸泡一至数周，上了色的翡翠再经烘干，染料就沉淀在翡翠孔隙，使翡翠产生颜色。最后再进行墩蜡保护，使之不易再被水溶解，同时提高玉件的光泽。
最早的翡翠染色工艺更为简单，先点一盏酒精灯，把要染色的翡翠制品放在火焰上烧烤到一定的温度，用毛笔沾上染料溶液涂在受热的部位，翡翠因骤热骤冷产生小裂纹，染料就沿裂纹浸人。反复地烤热和涂色，直到翡翠染上满意的颜色。所以染色处理又称为“炝色”。
2.染绿色翡翠的特征和鉴别
染绿色翡翠的主要鉴别特征如下:
(1)颜色的色调
早期的染绿色翡翠的色调常常偏黄，均匀，且易褪色。褪色后呈黄绿色，与翡翠的颜色差别很大。但是近期的染色翡翠已经有相当的改进，颜色的色调也多样，有偏蓝的绿、纯正的绿，还有偏蓝灰的绿，与天然翡翠更为相似。同时颜色也可呈色斑状、斑杂状，模仿天然翡翠颜色的不均匀分布。所以不可只从色调和色形上加以判断了。
