第!" 卷第# 期辽宁地质#000 年1 月

$%&’ !" (%’ # )*+,(*(--.,),-/ 23456 #000

·宝玉石·文章编号：!000 71#"8 9#000 :0# 70!1 70#

翡翠原石可赌性的探讨

王兆周!，徐万臣!，张俊英#

9 !’ 辽宁省宝石研究所，辽宁沈阳!!008#；#’ 辽宁省高速公路管理局，辽宁沈阳!!00!< :

摘要：翡翠俗称玉中之王。翡翠原石9 赌石: 的研究一直引起业界的重视。本文通过翡翠原石9 赌石:

皮壳的外表特征、颜色分布迹象、裂绺特点，探讨翡翠原石的可赌性及其对翡翠原石评价的影响。

关键词：翡翠原石；皮壳；可赌性

中图分类号：=>?88’ #! 文献标识码：+

过去认为6 对翡翠的赌货是十赌九输6 并流传

一句话，即仙人难断寸玉。说明翡翠原石内部变化

很大，不易找到规律。

任何事物都是有规律的，从岩石学的角度出

发，还是有规律可寻的。在岩石鉴定中，有一种对风

化后岩石的鉴定，即通过岩石的风化产物的鉴定，

去推断原岩。我们称这种方法为“原岩的恢复”。例

如：更长石风化产物为高岭石及绢云母；中长石风

化产物为绢云母及黝帘石；角闪石风化产物为绿泥

石；钛铁矿风化产物为白钛石及褐铁矿等。这样通

过风化产物可知原来岩石是何种岩石。

对翡翠原石的判别也可通过这个规律来判断。

对于翡翠原石赌的内容有赌种、赌雾、赌底、赌裂、

赌软、赌硬、赌色等。但赌的中心是赌颜色，赌的关

键是对原石的评价，价格适中就可赌。

判断原石的可赌性，也就是观察与研究翡翠原

石风化的外壳（人称皮壳，根据风化壳的外表特征

来确定其可赌性。

! 皮壳与透明度的关系

翡翠原石一般分为两种，即新山石和老山名。

新山石多为没有风化壳新开采的翡翠原料，属于原

生翡翠。老山石又分为山石，半山石和水石，这是依

据原石风化层的厚与薄而确定的。老山石是指翡翠

原石经过自然界的搬运、滚磨等过程而形成的翡翠

收稿日期：#00070# 7#?’